QUI SOMMES NOUS

Livre Chine est une agence littéraire qui vise à promouvoir la communication et la coopération dans l’édition entre le monde chinois et les pays francophones.

 – Nous représentons les éditeurs francophones dans les pays de langue chinoise  (Chine continentale, Taiwan, Hong Kong, Singapour, etc.) ainsi que les  éditeurs  chinois sur les marchés francophones.

 – Nous sommes là pour écouter et identifier les besoins, négocier les contrats, assurer un suivi concernant les ventes  des  titres traduits, faciliter les rencontres entre les éditeurs  internationaux et promouvoir la coopération éditoriale entre le monde chinois et les pays francophones…

– Nous participons activement aux foires et salons  professionnels en France et dans le monde chinois, négocions les cessions de droits de traduction des livres qui nous sont  confiés dans tous les domaines : Jeunesse, Beaux-arts, littérature… Dans le même temps, nous organisons les voyages professionnels  pour les éditeurs afin que leurs participations aux salons à l’étranger leurs soient le plus profitable possible.

– Au quotidien, nous travaillons sur les documents des titres qui pourraient être publiés à l’étranger, grâce à des discussions et échanges avec les éditeurs francophones et chinois. Nous envoyons régulièrement des informations et des analyses sur les marches francophones et chinois aux éditeurs partenaires.

Nous avons également une équipe éditoriale avec 2 éditrices, 3 graphistes, 1 photographe, et 1 chargé de communication. Notre équipe travaille avec de nombreux de traducteurs spécialisés , en vue de mieux présenter vos  livres sur les marchés ciblés  – avec un travail plus « localisé » !

Contactez nous :