Livre Chine est une agence littéraire qui vise à promouvoir la communication et la coopération dans l’édition entre le monde chinois et les pays francophones.
– Nous représentons les éditeurs francophones dans les pays de langue chinoise (Chine continentale, Taiwan, Hong Kong, Singapour, etc.) ainsi que les éditeurs chinois sur les marchés francophones.
– Nous sommes là pour écouter et identifier les besoins, négocier les contrats, assurer un suivi concernant les ventes des titres traduits, faciliter les rencontres entre les éditeurs internationaux et promouvoir la coopération éditoriale entre le monde chinois et les pays francophones…
– Nous participons activement aux foires et salons professionnels en France et dans le monde chinois, négocions les cessions de droits de traduction des livres qui nous sont confiés dans tous les domaines : Jeunesse, Beaux-arts, littérature… Dans le même temps, nous organisons les voyages professionnels pour les éditeurs afin que leurs participations aux salons à l’étranger leurs soient le plus profitable possible.
– Au quotidien, nous travaillons sur les documents des titres qui pourraient être publiés à l’étranger, grâce à des discussions et échanges avec les éditeurs francophones et chinois. Nous envoyons régulièrement des informations et des analyses sur les marches francophones et chinois aux éditeurs partenaires.
– Nous avons également une équipe éditoriale avec 2 éditrices, 3 graphistes, 1 photographe, et 1 chargé de communication. Notre équipe travaille avec de nombreux de traducteurs spécialisés , en vue de mieux présenter vos livres sur les marchés ciblés – avec un travail plus « localisé » !
法国黎赫文化是一家专业致力于中法图书 版权代理和交流活动的文化公司 , 总部位 于法国巴黎。
我们代理中国出版社的图书以及作者,帮助优秀的汉语图 书及优秀文化品牌做好在法语区市场的发行与推广。同时 , 我们也向中国出版商提供优秀的法语图书资讯 , 协助其完成 与国际出版商的版权合作和出版事宜。
目前黎赫文化代理包含儿童文学、绘本、艺术书籍、文学作 品、生活类书籍等多种选题的图书。公司凭借专业版权代理 人员丰富的业界经历、法律基础和良好的中法文双语背 景 , 在中文和法语世界 ( 法国、比利时、魁北克等 ) 的出版产业 之间建立优质的桥梁 , 努力加深在出版领域中的多元合作。
公司常年参加法语区近百个书展,时刻掌握最前沿的产业信息。我们还提供全方位的法语区书展参展服务, 为您安排相关旅程,以及和国际出版商的会晤,协助您更有效更安全的签订版权合同。同时，我们也组织主题性的文化旅行及国际会议,帮助您进一步了解法国等法语国家的出版文化产业模式与先进技术;和国际出版界优秀同僚进行面对面的对话,为未来更紧密深入的合作打好基础。
我们与合作伙伴保持良好的关系 , 定期为您提供目标市场的 行业动态与分析信息。我们随时聆听您的需求 , 共同构建中 法文化和出版产业交流的良好未来。